top of page
HAÏKU
하이쿠
Le bruit des feuilles
Réveille mes souvenirs -
Lueurs d’automne
나뭇잎 소리
내 기억을 일깨워
가을 빛
Retour aux racines
Sous le ciel de mes ancêtres -
Un vide se comble
우리의 뿌리로 돌아가기
조상들의 하늘 아래서-
공허함을 채우다
Au creux de mes pas,
Un parfum doux me revient -
Murmures dans le ciel
내 발걸음의 빈 공간에서,
달콤한 향기가 떠오른다,
천국의 속삭임.
Le vent s’est perdu
Dans les montagnes de Corée -
Échos retrouvés
바람이 사라졌다
한국의 산속에서
메아리 발견
Après tant d'années
Le vent se glisse sous mes pas -
Retour à mes racines
오랜 세월이 흐른 후
바람이 내 발자취를 속삭입니다.
나의 뿌리로 돌아가기
bottom of page